Kian Jabour’s ex-partner feels vindicated after court rules her complaints of abuse were not defamatory