Daycare where 3-month-old died was operating illegally; owner in police custody