Blog

  • Recrudescence de la violence: l’ambassade américaine évoque les contraintes budgétaires de la PNH

    Recrudescence de la violence: l’ambassade américaine évoque les contraintes budgétaires de la PNH

    Face à la recrudescence de la violence des gangs armés, l’ambassade américaine met en cause les contraintes budgétaires de la PNH.

    Juno7.- Dans une déclaration publiée par l’ambassade des Etats-Unis en Haïti, le gouvernement américain se dit « profondément préoccupé par les pertes en vies humaines dans les communautés marginalisées du fait de la violence liée aux gangs. » Les Etats-Unis ont aussi évoqué leur constat que « les gangs armés violent systématiquement les droits humains des habitants des communautés telles que Cité Soleil, La Saline, Bel Air, Martissant et Village de Dieu. »

    Alors que des autorités n’hésitent pas à mettre sur la sellette les agents de la force de l’ordre en évoquant l’incapacité de la Police Nationale d’Haïti à répondre à sa mission. L’ambassade des Etats-Unis en Haïti estime que la « PNH continue à faire face à des pressions opérationnelles croissantes et à des contraintes d’ordre budgétaire. »

    « Les États-Unis demeurent engagés à travailler avec la PNH pour renforcer sa capacité à répondre aux défis sécuritaires qui augmentent. Sans un financement approprié et suffisant, la PNH ne peut pas remplir sa mission de sécurité publique visant à protéger les citoyens », peut-on lire dans cette déclaration de l’ambassade.

    Les « États-Unis encouragent le gouvernement haïtien à protéger ses citoyens les plus vulnérables en luttant contre la prolifération des gangs et en tenant les auteurs de violence et leurs complices responsables. » Ils poursuivent en indiquant que la violence, la corruption et l’impunité ont entravé les objectifs de développement d’Haïti et les aspirations du peuple haïtien à une vie meilleure pendant bien trop longtemps.

    « Les États-Unis continuent à lancer un appel à la reddition de comptes pour les cas de violation de droits humains et de corruption. Et nous réitérons la nécessité pour le gouvernement d’Haïti d’enquêter et de poursuivre les responsables de ces actes de violence liée aux gangs », poursuit la note.

    Par ailleurs, les États-Unis estiment qu’ils vont continer non seulement à fournir une assistance pour promouvoir le développement d’un secteur judiciaire indépendant, crédible et efficace mais aussi à favoriser la consolidation de l’État de droit en Haïti.

  • Un mini-séisme de magnitude 4 enregistré dans le Sud-Est

    Un mini-séisme de magnitude 4 enregistré dans le Sud-Est

    Un mini-séisme de magnitude 4 enregistré dans le Sud-Est

    Juno7-Haïti.- Un tremblement de terre de magnitude 4,0 sur l’échelle de Richter qui en compte neuf a été enregistré dans la partie Est du Département du Sud-Est, dans l’après-midi du mardi 5 août 2020.

    Aucun dégât matériel ou perte en vie humaine n’a été enregistré selon les informations que les comités communaux de la protection civile dans le département ont communiqué au niveau national.

    En règle générale pour tout séisme de magnitude 4 sur l’échelle de Richter, on peut le ressentir, mais il n’y a généralement pas de dégâts.

  • Juno7, le pionnier des medias en ligne honoré  par la mairie de Delmas

    Juno7, le pionnier des medias en ligne honoré par la mairie de Delmas

    Juno7, le plus ancien des médias en ligne en Haïti, honoré

    Juno7, le pionnier des medias en ligne honoré par la mairie de Delmas

    Le maire de Delmas, wilson Jeudy,  a honoré ce mercredi plusieurs media en ligne dont Juno7 pour le travail d’information des citoyens qu’ils effectuent inlassablement tous  les jours, particulièrement pendant la periode de la Covid-19. Ainsi une plaque d’honneur et mérite a été  remise au PDG de Juno7, John Fritz Moreau, sur laquelle est inscrit : _”Honneur et mérite décerné à Juno 7 pour sa contribution dans la sensibilisation, la diffusion permanente des informations sur l’évolution de la pandémie du coronavirus (covid-19) en Haïti via sa précieuse plate-forme à travers les réseaux sociaux”_

    “Avec les médias en ligne, l’information est à la portée de tous. Il suffit d’un coup d’oeil sur les réseaux sociaux pour être au courant des dernières informations”, déclare le Maire de Delmas ,Wilson Jeudy, tout en signalant que Juno7 est le pionnier des medias en ligne en Haïti. Effectivement, nous sommes la plus vielle des media en ligne. Depuis 2010 nous prenons en charge l’information des citoyens. De la diffusion des informations par SMS à celle via notre site internet, nous avons effectué un long chemin avant de devenir une référence en matière de traitement objectif de l’information, précise John Fritz Moreau .

    Nous adressons nos remerciements au premier citoyen de Delmas, Wilson Jeudy pour ce geste significatif, symbole de sa considération pour cette noble tâche d’informer qui est la nôtre.

  • Haïti aura son premier «mentoring center» grâce à Williamson Sintyl !

    Haïti aura son premier «mentoring center» grâce à Williamson Sintyl !

    Haïti disposera bientôt de son premier centre de mentorat grâce à Williamson Sintyl. Le jeune haïtien fait partie des 3 lauréats du concours #MarsShort.

    Juno7– États-Unis.- L’Haïtien Williamson Sintyl, les américaines Reina Ozbay et Dolly Aswani sont les 3 gagnants du concours #MarsShot organisé par l’humoriste et acteur Kevin Hart avec le support financier des Émirats Arabes Unis. Après avoir recueilli plus de 2.3 millions de votes qui lui ont permis de rester pami les 5 derniers finalistes, le jeune homme de 27 ans a su compter sur le support indéfectible des haïtiens pour être parmi les vainqueurs de #MarsShot.

    Lors d’une cérémonie diffusée en direct sur le réseau social Facebook ce mercredi 5 août 2020, celui qui a du émigrer aux États-Unis à la suite du tremblement de terre de Janvier 2010 a été retenu parmi les 3 gagnants de ce concours. C’est l’aboutissement d’une aventure épique mais également la concrétisation d’un rêve que certains n’hésiteraient pas à qualifier de fou au départ. Doter Haïti du premier «mentoring center», le premier du genre dans la région Caraïbes.

    En remportant le #MarsShot de Kevin Hart, le jeune Williamson Sintyl pourra désormais compter sur le support financier de l’acteur américain pour l’implantation de ce centre de mentorat en Haïti. Tout au long du concours aucun chiffre n’a été avancé comme compensation financière pour les vainqueurs, cependant ils ont la garantie que leurs rêves « même les plus fous », comme le stipulaient les modalités de la compétition, ont franchi un pallier ce mercredi 5 août 2020. Dans une vidéo publiée immédiatement après l’annonce des résultats, Williamson Sintyl a remercié tous ses votants en exprimant sa grande reconnaissance envers l’acteur et humoriste américain Kevin Hart et la société de technologie Mars Short.

  • Michel Présumé sous escorte policière s’est rendu à son bureau et a rencontré le personnel de l’EDH

    Michel Présumé sous escorte policière s’est rendu à son bureau et a rencontré le personnel de l’EDH

    Le nouveau directeur général de l’EDH , Michel Présumé, s’est investi dans ses nouvelles fonctions officiellement grâce à un imposant dispositif de sécurité.

    Juno7– Port-au-Prince, Haïti.- Contesté par le syndicat de l’EDH depuis sa nomination par arrêté présidentiel le 3 juillet dernier, le nouveau directeur général Michel Présumé a pu se rendre au bureau central de l’EDH à la rue Joseph Janvier ce mercredi, escorté par un imposant dispositif de sécurité. Michel Présumé accompagné de son ministre de tutelle, le ministre des TPTC ,Joacéus Nader, s’est présenté au personel de l’institution en vue de relancer les activités à l’EDH. Des policiers et des individus armés en civil ont accompagné l’ancien directeur du C-MEP au bureau central de l’EDH au Bicentenaire ce mercredi matin.

    Pour cette prise de contact, Michel Présumé a rencontré entre autres les directeurs techniques, les chefs de service au bureau central de l’EDH. Il en a profité pour annoncer le payroll du personnel et la reprise officielle des activités alors que les syndicalistes de FESTREDH continuent de réclamer son départ et la nomination d’une autre personnalité, moins controversée, pour prendre les rennes de la compagnie publique de production et de distribution de courant électrique après la révocation de l’ingénieur Jean Nicolas Hervé Pierre-Louis. Réagissant au mouvement des employés notamment des membres du syndicat, Michel Présumé n’a montré lors de ce premier contact aucune animosité envers ces employés, il réaffirme sa volonté de rendre l’EDH plus performante.

    « Je suis un guerrier. En me battant je peux gagner ou je peux perdre, l’important est que je vais continuer le combat. Je suis disponible pour discuter avec les protestataires» a affirmé Michel Présumé vantant au passage son parcours dans l’administration publique.
    « Je suis un homme de résultats. J’apporte toujours des changements là où je passe.» s’est enorgueilli Michel Présumé.

    Le nouveau directeur de l’EDH a attendu un mois avant de pouvoir se rendre à son bureau. Pour y parvenir, il a du compter sur un groupe d’employés, membres du cartel LIBERATION qui ont perdu les dernières élections au sein de la FESTREDH.
    Ces employés, proches du ministre Joacéus Nader se sont opposés catégoriquement au mouvement de protestation de la FESTREDH. Il faut signaler que la plupart des employés étaient présents à leur poste ce mercredi 5 août.

  • “Sans moyens , la PNH ne pourra pas combattre l’insécurité”, dixit Pierre Espérance

    “Sans moyens , la PNH ne pourra pas combattre l’insécurité”, dixit Pierre Espérance

    Sans équipements ni moyens, la Police Nationale d’Haïti (PNH) ne pourra pas combattre l’insécurité”, dixit Pierre Espérance.

    “Les bandits sont malheureusement mieux équipés que les policiers appelés à protéger et servir la population en assurant sa sécurité”. Cette déclaration est celle de Pierre Esperance, Directeur Exécutif du Réseau National de Défense des Droits Humains qui se dit interpellé par la recrudescence des actes de l’insécurité ayant déjà fait plusieurs dizaines de morts notamment dans la région métropolitaine de Port-au-Prince, au cours du mois écoulé.

    Dans une interview accordée à Juno7, le défenseur des Droits Humains parle d’une institution policière qui est traitée en parent pauvre par les plus hautes autorités de l’Etat. Il affirme que les policiers sont dans l’impossibilité de remplir leur mission, ce qui contribue, poursuit-il, à l’expansion des réseaux de gangs dans le pays au détriment de la population. En outre, M. Espérance a mis l’accent sur ce qu’il appelle, une certaine protection des bandits par le pouvoir en place.

    “Si les policiers possèdent des pistolets, les bandits eux circulent avec des armes de guerre. Les policiers font face à toutes sortes de difficultés. Ils n’ont même pas des chaussures appropriées en état pour travailler. Leur espace de travail est mal entretenu. Ils n’ont pas d’uniforme ni gilets par balle”,explique Pierre Espérance.

    S’il faut croire Pierre Espérance, protéger et servir devient une mission impossible pour les policiers. Le Directeur Exécutif du RNDDH informe qu’aucun investissement sérieux n’a été fait au profit des policiers depuis environ 3 ans. Les 15 blindés commandés par l’Etat haïtien au profit de l’institution sont de très mauvaise qualité. 8 d’entre eux sont actuellement en panne, précise-t-il, ajoutant que la formation du G-9 n’a fait qu’affaiblir davantage l’institution.

    De son côté, le président Jovenel Moïse se dit attristé par les actes de banditisme. Sur son compte Twitter, on peut lire ce qui suis: “Les actes de banditisme perpétrés, dans le pays, nous attristent tous profondément. Des instructions formelles ont été passées aux autorités compétentes afin de renforcer les mesures de sécurité et de sévir contre les éventuels coupables de ces actes ignobles”. Des discours qui ne convainquent plus à l’heure actuelle.

  • Le pasteur Grégory Toussaint  présente ses excuses à Shoubou

    Le pasteur Grégory Toussaint présente ses excuses à Shoubou

    Le pasteur Gregory Toussaint  présente des excuses publiques à Shoubou pour l’avoir traité de mendiant.

    Un sermon du pasteur Grégory Toussaint, où il prend en exemple le chanteur de Tabou combo, Shoubou,  de son vrai nom Roger M. Eugène, qu’il présente comme un mendiant, a suscité un véritable scandale sur les réseaux sociaux. Les propos de l’homme de Dieu ont offensé plusieurs personnalités publiques et des internautes qui ont rapidement réagi et n’ont pas caché leurs indignations. Ce n’était sans doute pas l’effet escompté du pasteur Grégory Toussaint qui, dans la soirée du mardi, a présenté ses excuses publiques à Shoubou. On vous explique tout.

    Une fausse illustration à l’origine du scandale

    Retour sur le 1er août, date du sermon du pasteur Grégory Toussaint. Ce dernier, pour illustrer sa prédication, a fait référence à Shoubou, légende de la musique Haïtienne, qu’il a présenté comme un mendiant. Après  50 ans de carrière, il affirme avoir rencontré un artiste (Shoubou dont il n’avait pas cité  le nom mais que les détails décrivaient parfaitement bien) qui, frappé par la misère, mendiait dans un aéroport. Un destin aussi réservé à plusieurs autres musiciens haïtiens pour avoir méprisé  la voix de Dieu, poursuit-il.

    Si l’homme de Dieu a voulu motiver et toucher les coeurs, il a utilisé la mauvaise façon et a choqué plus d’un. Un coup raté pour le pasteur qui, n’ayant pas pensé aux conséquences de ses propos, n’a pas pris le soin de vérifier ses informations. Le pasteur a mesinterpreté ce qu’il a vu, disent plus d’un.

    En effet, Shoubou avait déjà expliqué par le passé, qu’il usait de sa notoriété pour recueillir un peu d’argent pour les musiciens de twoubadou qui jouaient  pour accueillir les voyageurs à l’aéroport Toussaint Louverture.

    Un foisonnement de réactions

    Il est évident que les propos de l’évangéliste allaient suscité pas mal de réactions. Effectivement, il s’est ensuivi une pluie de réactions, les unes plus tranchantes que les autres mais toutes teintées d’indignations. Artistes, personnalités publiques, internautes, n’ont pas laissé à Shoubou le temps de prendre sa défense, ils sont tous choqués du fait que la légende n’est pas traitée  avec le respect dû à son rang. Voici Quelques réactions

    Michael Guirand: ” pwoblem nan se pa 20 dola, mw konn raze pou mwens, pwoblem nan se ke moun nan pa realize li ap blaze yon patrimoine national. Pou li menm se nomal, li pa konnen li reflete sou li menm ayisyen.”

    Richie : ”  l’erreur est humaine et le pasteur Grégory vient d’en commettre une qui le met d’ailleurs dans une situation très inconfortable. J’espère qu’il s’en rendra compte et agira en conséquence.”

    Guy Wewe: “Pastè Grégory Tousaint, ou ka toujou preche san w pa antre nan vi prive moun oubyen pale sa w pa konnen.”

    Hervé Laplanta: « Pastè Grégory fè manti sou Shoubou pou ka imilye li. Shoubou reponn pastè a. Pastè Gregory sipoze mande eskiz ».

    Des excuses publiques présentées, le passage de l’illustration tronqué

    Hier, dans la soirée, l’évangéliste a publié une vidéo dans laquelle il admet qu’il parlait bel et bien de Shoubou dans son sermon. Il présente ses excuses au chanteur et annonce que le passage qui contient l’illustration a été tronqué. Un geste salué par certaines personnalités dont Pikan et Guy Wewe.

    Il n’est jamais trop tard pour bien faire, dit-on. C’est une bonne chose que le pasteur ait présenté ses excuses à Shoubou mais cela n’efface pas pour autant le tort causé à l’artiste. De plus, un personnage de la trempe de pasteur Grégory Toussaint ne devrait pas faire preuve d’autant de légèreté.

    Shoubou dit Roger M. Eugène est une icône de la musique haïtienne qui a connu beaucoup de succès avec le mythique groupe compas Tabou Combo. Ce chanteur atypique a connu la gloire tant en Haïti qu’à l’échelle internationale. Après la fondation de ce groupe légendaire dans la musique haïtienne, le 28 août 1971, les musiciens, dont Shoubou, se sont pour la plupart établis à New York, aux Etats-Unis.

    Juno7

  • Covid-19- Haïti: 21 nouveaux cas et 5 morts, le bilan s’élève à 7 532 cas positifs

    Covid-19- Haïti: 21 nouveaux cas et 5 morts, le bilan s’élève à 7 532 cas positifs

    Le bilan officiel de la pandémie du Coronavirus (Covid-19) en Haïti s’élève à 7 532 cas testés positifs dont 21 nouveaux.

    Juno7– Port-au-Prince , Haïti .- Le ministère de la santé publique et de la population (MSPP) a informé le 04 août que le pays compte 7 532 personnes testées positives à la covid-19. Dans ce récent avis, le ministère de la santé publique informe la population que 21 nouveaux cas de contamination ont été enregistrés et 5 décès supplémentaires. “Le nombre de personnes décédées de la maladie se chiffre désormais à 171”, peut-on lire dans le communiqué numéro 122 du MSPP.

    A date, le nombre de personnes rétablies est de 4 832 dans tout le pays soit 64.15% des cas recensés. Le taux de létalité de la maladie en Haïti est à 2.27%. Des 7 532 personnes infectées, 41.3% sont des femmes et les 58.7% autres sont des personnes de sexe masculin, confirme le le Ministère de la Santé Publique et de la Population dans son dernier avis.

    Parmi les communes les plus touchées ont trouve Delmas (1 303) Port-au-Prince (1 096), Petion-Ville (788),Tabarre (653), Carrefour (404), Croix-des-Bouquets (507), St marc (150), Mirebalais (140), Cap-Haïtien (212), Jacmel (162), Port-de-Paix (105)…

    La majorité des cas se trouve dans le département de l’Ouest, 5 332 cas et 66 morts. Artibonite, 437 cas et 33 morts. Centre, 371 cas et 3 morts. Nord, 350 cas et 25 morts. Sud-Est 214 cas et 7 morts. Nord-Ouest, 169 cas et 10 morts. Sud, 208 cas et 6 morts. Grand’Anse 150 cas et 12 morts. Nord-Est, 178 cas et 5 morts. Nippes, 123 cas et 4 morts.

    Le ministère de la santé publique rappelle, par ailleurs, à la population la nécessité de respecter les gestes barrières pour se prémunir contre la propagation du covid-19.

  • 5 Août  1919. Loi faisant de la Dessalinienne le “Chant national Haïtien”

    5 Août 1919. Loi faisant de la Dessalinienne le “Chant national Haïtien”

    “Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir “, disait Aimé Césaire. Voici l’éphéméride du 5 Août 2020 sur Juno7.

    5 Août  1919. Loi faisant de la Dessalinienne le “Chant national Haïtien”

    Texte de la loi:
    “Le Conseil d’État usant des prérogatives que lui confère la Constitution, en son article 50 et les dispositions transitoires: Art. D, a voté la loi suivante:
    Article unique: Le chant intitulé. LA DESSALIENNE, paroles et musique de Justin Lhérisson et de Nicolas Geffrard, est déclaré CHANT NATIONAL HAITIEN.
    Donné au Palais Législatif à Port-au-Prince, le 5 Août 1919
    Le Président: S. Archer
    Les Secrétaires: Ch. Sambour, L. Alexis”
    Le lendemain, le président Dartiguenave apposa sa signature sur le texte de cette loi.

    5 Août 1888. Révolte au Cap-Haitien contre le président Salomon

    Cette révolte organisée par Seïde Thélémaque, récupérée par l’ancien président Boisrond Canal (10 Août) força le président Salomon (voir: Chefs d’Etat Haïtiens) à abandonner le pouvoir et à se réfugier en France où il rendit l’âme le 19 octobre 1888.

    5 Août  1911. Formation d’un gouvernement provisoire avec Leconte pour chef:

    Le Comonité Révolutionaire Central qui avait contribué au départ d’Antoine Simon siégeant aux Gonaives insitua un gouvernement provioire avec Jean-Jacques Dessalines Michel Cincinnatus Leconte pour chef du pouvoir exécutif. Le lendemain arriva à la capitale et prit possession du palais national.

    5 Août  1919. Loi faisant de la Dessalinienne le “Chant national Haïtien”:

    Texte de la loi:
    “Le Conseil d’État usant des prérogatives que lui confère la Constitution, en son article 50 et les dispositions transitoires: Art. D, a voté la loi suivante:
    Article unique: Le chant intitulé. LA DESSALIENNE, paroles et musique de Justin Lhérisson et de Nicolas Geffrard, est déclaré CHANT NATIONAL HAITIEN.
    Donné au Palais Législatif à Port-au-Prince, le 5 Août 1919
    Le Président: S. Archer
    Les Secrétaires: Ch. Sambour, L. Alexis”
    Le lendemain, le président Dartiguenave apposa sa signature sur le texte de cette loi.

    5 Août  1931. Accord Haitiano-américain prévoyant la désoccupation d’Haiti:

    Cet accord prévoyait “la remise aux autorités haïtiennes, dans un délai de trois mois, d’un certain nombre de services publics, notamment la Direction Générale des Travaux Publics, le Service National d’Hygiène et le Service Technique de l’Agriculture et de l’Enseignement Professionnel…”

    5 Août 1964. Invasion d’Haiti par le groupe Jeune Haiti:

    13 jeunes opposant au régime de François Duvalier, et venant de Miami Florida (USA), débarquent à Dame-Marie. Ils affrontèrent jusqu’à la mort les forces gouvernementales. Les survivants furent exécutés publiquement à Port-au-Prince.

    Pensée du jour

    N’attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux. Kristen Stewart

    Le saviez vous ?

    Apple a récupéré une tonne d’or à partir d’iPhones cassés en 2015 !

    Dans son rapport environnemental annuel publié en 2016, Apple a déclaré avoir récupéré plus d’une tonne d’or à partir d’iPhones, iPads et Macs recyclés en 2015. Ce qui représente environ 40 millions de dollars américains.

    L’or est utilisé dans l’électronique pour sa très bonne tenue face à la corrosion. L’or est également un excellent conducteur d’électricité. L’argent est le meilleur conducteur, mais il se corrode facilement. Le cuivre est bon marché, mais il déplace les électrons trop lentement pour certaines des tâches informatiques importantes.

    Sur les 40 millions de kilos de déchets électroniques générés par ses programmes de recyclage, Apple a déclaré que 28 millions étaient des matériaux réutilisables.

    Apple a déclaré avoir également collecté 10 000 tonnes d’acier, 6 000 tonnes de plastique, 5 000 tonnes de verre, 2 000 tonnes d’aluminium, 1 000 tonnes de cuivre et 3 tonnes d’argent.

  • Recrudescence de la violence liée aux gangs : les Etats-Unis réclament la reddition de comptes

    Recrudescence de la violence liée aux gangs : les Etats-Unis réclament la reddition de comptes

    Les Etats-Unis disent constater que les droits des habitants de Cité Soleil, La Saline, Martissant et Village de Dieu sont systématiquement violés par les gangs.

    “Les États-Unis encouragent le gouvernement haïtien à protéger ses citoyens les plus vulnérables en luttant contre la prolifération des gangs et en tenant les auteurs de violence et leurs complices responsables. La violence, la corruption et l’impunité ont entravé les objectifs de développement d’Haïti et les aspirations du peuple haïtien à une vie meilleure pendant bien trop longtemps”, a écrit l’Ambassade.

    D’un autre côté, l’Ambassade américaine a lancé un appel à la reddition de comptes face aux cas de violation des droits humains et de corruption. “Et nous réitérons la nécessité pour le gouvernement d’Haïti d’enquêter et de poursuivre les responsables de ces actes de violence liée aux gangs”, lit-on dans cette déclaration.

    Reconnaissant les limites de la Police Nationale d’Haïti (PNH) à remplir efficacement sa mission, les Etats-Unis s’engagent à supporter l’institution policière afin qu’elle puisse répondre aux “défis sécuritaires qui augmentent”.

    “En outre, les États-Unis continuent non seulement à fournir une assistance pour promouvoir le développement d’un secteur judiciaire indépendant, crédible et efficace mais aussi à favoriser la consolidation de l’État de droit en Haïti”, a conclu l’Ambassade.

    The post Recrudescence de la violence liée aux gangs : les Etats-Unis réclament la reddition de comptes appeared first on Haiti24.

Televizyon Lakay
Televizyon Lakay
Jwe Jwèt Gratis!
Quiz, Solitaire ak Mo Kaché
Jwèt Ayiti & Karayib — 100% gratis!
Jwe Kounya — 100% Gratis →
English · Français · Kreyòl