PNC top brass worries its agents in the U.S. could face the Feds – and it’s causing a fight